Fire caused by space heater leaves dozens without a home, Columbia department says