Man shot and killed; deputies find victim on New Year’s Eve at Columbia-area motel