USC investigating whether student was involved in storming the U.S. Capitol on Jan. 6